RACHE VS. TENSOR DE CARGA
En primer lugar, cabe mencionar que según la REAL ACADEMIA DE LA LENGUA, la palabra "RACHE" tan usada por personal relacionado con el transporte pesado en nuestro país NO EXISTE. se trata de un barbarismo que proviene de la palabra en idioma Inglés RATCHET que traducida al español significa TRINQUETE.
El trinquete (Fig. 1), es un tipo de mecanismo que permite a una rueda dentada (ratchet wheel) girar al rededor de un eje (shaft) en un solo sentido, ya que una pequeña barra o gatillo (pawl) traba sus dientes y le impide girar en sentido contrario.
 |
| Figura 1. Mecanismo Ratchet |
El Trinquete en Tensores de Carga
El mecanismo de trinquete es incorporado en un tipo específico de tensor de carga (load binder), cuya característica distintiva (el trinquete) le da el nombre de TENSOR DE CARGA DE TRINQUETE (Fig. 5) que en idioma inglés se conoce como: RATCHET LOAD BINDER.
Tipos de Tensores de Carga
Existen varios tipos de tensores de carga, entre ellos los más comunes son los siguientes: de palanca (Fig. 2); de Baja Energía (Fig.3); de Compresión (Fig.4); y finalmente el motivo de este artículo: el tensor de carga de Trinquete (el famoso y mal llamado "Rache") (Fig. 5).
 |
| Figura 2. Tensor de carga de palanca (Lever Binder) |
 |
| Figura 3. Tensor de carga de baja energía (Low Energy Binder). |
 |
| Figura 4. Tensor de Carga de Compresión (Compression Binder) |
 |
| Figura. 5 Tensor de Carga de Trinquete (Ratchet Binder) |
Conclusión
Como se mencionó al inicio del artículo, la palabra RACHE simplemente NO EXISTE, y no sería correcto que personal con una adecuada formación técnica la incluya dentro de su vocablo.Nota: Las imágenes en esta publicación son mostradas con fines educativos únicamente, y son propiedad de sus respectivos autores.